:: Recomendo :: >> Livro

Se vc adora Inglês como eu, leia “Como o americano diria isso?” de Raul Nobre X. de Almeida.
Esse livro reúne 2000 frases em Português com as respectivas traduções em Inglês embaixo de cada uma delas.O mais legal é que são frases que os americanos usam muito no dia-a-dia que não podem ser levadas ao pé da letra.
É um ótimo guia para tradutores(ou para futuros tradutores, como eu!).
Muitos erros em legendas de filmes, clipes e seriados, por exemplo, poderiam ser evitados se quem fez soubesse o real significado das expressões que estão nesse livro.É para ler e reler...